|
［Summary of this JD］
Sales Assistant & Interpreter & Translator
- Sales Assistant 50%
- Interpretation 20%
- Translation 30%
*Client: Mostly Japanese factories around Chonburi and Bangkok
*Client industries: Carbon neutral, large electric
■Sales Assistant
- Sales support work related to renewable energy and energy conservation
- Thai/Japanese/English trilingual translation and interpretation (Interpretation may be carried out in the customer's factory, but the amount of interpretation is not so high in the total work)
- Frequent business trips within Thailand will be required, because of the accompany Japanese sales representatives to provide interpretation and sales support
→Frequency of business trips within Thailand → 8-15 days per month
- No driving qualification is required as a company car with a driver is available
■Interpretation
- Full-fledged interpreters are also hired for technical details, so technical terms are learned while working.
However, interpretation services are required for simple tasks such as installing current value measuring equipment.
- Specific situations in interpreting:
- When communicating with companies with which this company has alliances.
- Communicating with MD and sales partners of French company.
- Sharing the client's market and demand situation with competitors who are selling products together .
■Translation
- Proposal documents for energy saving equipment in the factory of the client, prepared by the engineer.
- Compiling information for communication from the company to the French partner company.
|